Enya – May It Be; Хелависа – Может быть

В эти дни мир кинолюбителей замер в ожидании новой экранизации бессмертного творения Дж. Толкиена «Хоббит». Фильм обещает стать не менее захватывающей киноисторией, чем снятая в начале 2000-х трилогия «Властелин колец», которая описывает события, произошедшие с главными персонажами уже после описанных в «Хоббите». В общем, новый фильм станет приквелом (предысторией) «Властелина колец», снятого более 10 лет назад американским режиссёром Питером Джексоном и ставшего выдающимся достижением мирового кинематографа.

Ну а музыку к тому знаменитому фильму написал канадский композитор Говард Шор, получивший за это двух «Оскаров».  Он привлёк к сотрудничеству многих знаменитых музыкантов. Особенно же удачным попаданием в стиль и настроение фильма стала совместная работа с ирландской певицей Enya. Их композиция «May It Be» принесла ещё одну номинацию на «Оскар» в череде претендентов на звание «Лучшей песни к фильму», а также премию «Золотой глобус».

Вообще, атмосфера песен Энии прямо-таки просится в фильмы в жанре фэнтези. Можно только удивляться, почему её музыка так редко становится саундтреком. Благородство, эпическое величие и какое-то сказочное очарование присуще и песне «May It Be» («Так может быть»), в которой поётся о надежде в трудном путешествии к свету.

Мы же помимо оригинальной версии послушаем русскоязычную кавер-версию этой песни в исполнении Хелависы. Это имя является творческим псевдонимом одной из самых популярных певиц современного российского фолк-рока Натальи О’Шей. Будучи по образованию лингвистом, специалистом по кельтским языкам, Наталья и в своём музыкальном творчестве проявила особую любовь к кельтской музыке. Она является солисткой известной российской группы «Мельница», в составе которой исполняет и сочиняет песни, содержащие образы индоевропейской мифологии. А те работы Натальи, которые выходят за рамки стиля «Мельницы», она издаёт в рамках сольного проекта «Хелависа». Его направление – совмещение авторской песни, барокко и кельтского фолка. Безусловно, творчество Энии близко по духу и языку Хелависе. Вот и в «Может быть» есть несколько слов на кельтском: «Mornie utulie… Mornie alantie…»«Тьма пришла и тьма ушла». Кавер-версия получилась настолько проникновенной, что наверняка она понравится многим из вас даже больше, чем оригинал.

«Пусть вечерняя звезда взойдёт над тобой. Может быть, при свете дня ты будешь другой. Но сейчас твой дом далёк, и твой путь так одинок… Быть походу в дальний край, где правит ночь. И когда отступит тьма, солнца луч найдёт тебя. Надежды свет ты несёшь с собой…»

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий или трекбэк с вашего сайта.
Комментарии (16)
  1. Ирина пишет:

    Андрей, с таким удовольствием все послушала. Атмосфера и правда такая необыкновенная. Спасибо.

  2. Наташа пишет:

    спасибо ещё раз,Андрей!!Мне действительно больше нравится русскоязычный вариант.Только вот,как тебе кажется,окончание песни не слишком ли помпезное?По-моему,перестарались..

    • admin пишет:

      Наташа, дело в том, что в финале композиции звучит оригинальная музыка Говарда Шора из самого фильма. А там героика и помпезность занимают очень значимое место.
      Вообще, конечно, можно рассматривать песню Хелависы как самодостаточную, но и к сюжету фильма она подходит идеально!

  3. ольга пишет:

    очень красивый голос и красивая музыка. Спасибо

  4. Анатолий Кутуков пишет:

    Давний почитатель Хелависа и ” Мельницы”. Спасибо за доставленное удовольствие!

  5. Виталий пишет:

    Спасибо Андрей за настроение!

  6. Люба пишет:

    Наташа хорошо поёт, но мне понравился больше оригинал. Андрей, спасибо за прекрасную музыку. Я с радостью поделилась этой темой с друзьями в соцсетях.

  7. Расслабляющая музыка:). и очень красивая:) есть несколько альбомов Энии, помогает переключаться:)

  8. Анна пишет:

    Очень приятная музыка. Может служить фоном для романтического вечера :)

  9. Сергей пишет:

    Действительно приятная и оригинальная музыка, с большим удовольствием послушал)))))

  10. Олег пишет:

    Музыка – Улет !! :)
    Хорошая информация!!
    Успехов Вам!!

  11. Александр пишет:

    Очень приятная и расслабляющая музыка. Спасибо большое.

  12. Татьяна пишет:

    Красивые песни у Энии, мне нравится. Клип на русском и песня тоже замечательные!

  13. Василий пишет:

    Это один из моих самых любимых фильмов и групп тоже… Эния – мне очень по душе…

  14. Татьяна пишет:

    Эния мне очень нравится, давно увлекаюсь ее творчеством, а вот русскую группу “Мельница” никогда не слышала, хорошо поет Хелависа.

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  • Приглашаю всех в наши группы "Только МЕЛОДИЧНАЯ музыка!" в социальных сетях:
  • Музыка на сайте по стилям (облако тегов):

  • Друзья, не забывайте делиться своими впечатлениями! Для этого кликните под статьей на надпись "Комментарии", введите текст и нажмите "Отправить".
  • Нравится сайт?

    Для получения новых статей сайта по почте укажите свой e-mail:

  • Последние комментарии

    • Руфина { Очень красиво. Мне очень понравилось. } – Март 02, 8:41 ПП
    • Альберт Валитов { Очень интересно! } – Дек 22, 4:42 ПП
    • Андрей Финист { Елена, спасибо большое за отзыв! } – Окт 30, 7:46 ПП
    • Елена (iklife.ru) { Талантливые авторы и талантливые исполнители. Андрей, продолжайте радовать нас своим творчеством. И я желаю вам сотрудничества с такими тонкими, искренними,... } – Окт 29, 8:57 ДП
    • van { 1-Сенчина 2 - Лафонтен 3 -Дубинин а вариант 2015 - очень плох } – Сен 02, 11:05 ПП
    • Antony { Забыл про Комарову. Это же надо так испортить произведение. Аж слов нет . Крайне неудачная кавер-версия. Слух "режет" , еле... } – Июль 17, 12:42 ПП